El Refugiado en las Palabras

     Las disciplinas que se ocupan de la salud mental han utilizado mitos de la Antigüedad para nominar condiciones o ejemplificar síntomas. Hoy nos referiremos al Mito de Pigmalión.    En Las Metamorfosis del poeta romano Ovidio (43-17 AC) encontramos la historia de Pigmalión, un rey de Chipre –Creta o Lidia en otras versiones- que se encontraba obsesionado por hallar a la mujer perfecta para contraer matrimonio. Por muchos años la buscó por los reinos conocidos, pero solo encontró frustración al ver que ninguna cumplía con sus expectativas. Dolido, se refugió en el arte de la escultura, construyendo mujeres cada vez más hermosas a medida que su técnica iba mejorando. El pináculo de su arte fue Galatea, una figura en la que plasmó la perfección que deseaba encontrar en su futura esposa.    Pigmalión se enamoró perdidamente de ella hasta el punto de la locura. Este acto de amor y devoción –patológico, vale decir- llegó a impresionar a Afrod...

     De los muchos simbolismos del fuego, uno de mis favoritos es el que lo considera una representación del conocimiento. A diferencia de los otros elementos clásicos (tierra, agua, aire) este no se obtiene directamente: debe producirse y conservarse, su utilización requiere de un trabajo de aprendizaje. Además, al igual que el conocimiento, si no se expande (se difunde) se va apagando y muere. Alrededor del fuego nuestros ancestros cocinaban alimentos y contaban historias. Del fuego nació la comida cocida, la literatura, la alfarería, el vidrio, la forja de metales y se inició un progreso tecnológico que nos llevó hasta el Espacio exterior. Sigmund Freud pensaba que –acaso- la primera ley de la humanidad fue la prohibición de orinar sobre las brasas, algo que no tiene comprobación empírica pero que muestra la importancia del fuego para las diferentes culturas.    El mito más famoso sobre el origen del fuego es el del titán Prometheus robando la llama del ...

     En el norte argentino existe la leyenda del “lobizón”, adaptación americana de mitos europeos acerca de hombres lobos o licántropos . Se dice que el séptimo hijo varón de un matrimonio nace con una maldición y, en las noches de Luna Llena, está condenado a convertirse en un lobo, un perro negro o un zorro gigante que se alimenta de carne humana. Tan aceptada era esta creencia, que muchas familias abandonaban o mataban al séptimo varón. En 1907 una pareja de inmigrantes rusos pidió al presidente José Figueroa Alcorta que apadrinara a su séptimo vástago para evitar la maldición, tal como venía sucediendo en el Imperio Zarista desde la época de Catalina la Grande. Esta práctica se volvió tradición y más tarde quedó plasmada en la Ley Nº 20843 de Padrinazgo Presidencial de 1974 que, con modificaciones, se mantienen hasta la actualidad.    En los ingenios tucumanos, el “lobizón” es conocido como “el Familiar”, y descrito como un perro negro de ojos de fuego,...

   Antes de habitar las selvas venezolanas y las Guayanas, el pueblo warao o guarao tenía su residencia en el cielo. Sobre las nubes habían construido sus poblados y, aunque su vida era tranquila, su dieta no era muy abundante, limitándose a las aves y otros animales voladores que podían cazar. Existía entre ellos un joven que se caracterizaba por su destreza con el arco. Sus flechas nunca fallaban en el tiro y siempre proveía a su aldea de las mejores presas. Sin embargo, un día, una de sus flechas se desvió y en lugar de clavarse en el ave se estrelló contra el piso del cielo. Al intentar recuperarla vio que había hecho un hueco en las nubes desde donde podía verse la Tierra. Movido por la curiosidad, el Arquero de Buen Brazo –como lo llamaban- descendió utilizando para ello los resistentes hilos de una hamaca. Una vez en la Tierra, quedó maravillado por la cantidad de frutos que encontró: yuca, moliche, báquiro, yuruma, mandioca, guayaba. Además los ríos estaban poblados de...

     La picardía es un tema recurrente en fábulas y leyendas folklóricas de pueblos de todo el mundo. La idea central que prevalece en todas ellas es que la astucia y la inteligencia pueden superar a la fuerza bruta, o que el débil es capaz de imponerse sobre el poderoso. Los cuentos de Brer Rabbit, que contaban los esclavos de las plantaciones del sur estadounidense, en donde un conejo siempre conseguía burlar al zorro –representante de los amos y los capataces-, son un ejemplo en este sentido. Pero también tenemos relatos en donde el pícaro se caracteriza por su crueldad en la utilización de los demás para su propio beneficio.   Los cuentos de Uhlakanyana, del pueblo zulú de África del Sur, presentan muchas de las características anteriores. Se trata de un joven al que la gente mira con desprecio y es objeto de burlas, pero que finalmente consigue estafar a quienes lo menoscaban, recurriendo muchas veces a prácticas extremadamente crueles.    En...

     En el comienzo de los tiempos, el mundo y todo lo existente eran tan pequeños que cabían en la boca de una rata almizclera. Pero el dios creador Na-Na-Bou-Jou quería que floreciera la vida y la belleza, entonces ordenó al mundo expandirse. Luego de esto, se sentó en su trono, ubicado en una pequeña isla formada en la desembocadura de dos ríos, para contemplar como crecía su obra.    Cuando ya no pudo divisar los bordes llamó a la más veloz de sus creaciones, el lobo gris, y le ordenó que corriera hasta el final y regresara a su lado. Con esto podría calcular el tamaño del mundo. El lobo realizó el trayecto en dos horas. Un tiempo después volvió a ordenarle lo mismo y esta vez tardó varias semanas. Cuando se lo pidió por tercera vez, el lobo tardó dos años.    Finalmente llegó el día en que el lobo partió a cumplir el encargo de Na-Na-Bou-Jou y hasta el día de hoy no ha regresado.    Con este mito cósmico, los pobladores originarios de...

      La búsqueda de una explicación a la muerte es un tema recurrente en la mitología de los pueblos africanos. La envidia, la pereza, la desobediencia o la ira de los dioses es la causa más común de la irrupción de la muerte en el mundo.    Entre los pueblos khoi y san de África del Sur la vida y la muerte son procesos cíclicos, como las fases de la Luna. Nuestro satélite natural era visto como una entidad protectora en muchas culturas antiguas. Según una leyenda, ésta quería enviar un mensaje a la humanidad y la liebre se ofreció para la tarea. “ Corre ahora mismo - dijo la Luna- y dile a los hombres que al igual que yo muero y resucito, ellos también lo harán ”. Pero la liebre cambió el mensaje y dijo: “ Como yo muero y desaparezco, ustedes también lo harán ”. Desde entonces los seres humanos son mortales.    Otra versión de este mito lo encontramos en el pueblo nandi de Uganda. Aquí el perro es enviado a dar el mensaje. Cuando llega le pide a lo...

     Comencé a grabar estos audiotextos en el año 2020, en medio de la cuarentena,  para acompañar a personas aisladas por COVID. Luego decidí continuar con el proyecto ya que me hicieron saber desde distintos lugares y organizaciones que esto contribuía a llevar la literatura a personas con discapacidad visual, adultos mayores o con dificultades en la lectura.      Hoy les comparto una compilación de audios con cuentos, leyendas y reflexiones. Espero que les sean de su agrado.    "Una Noche de Verano": https://drive.google.com/file/ d/1_ W8ka65X9qoTIXn7E29MJcl8DvqQ63Q h/view?usp=sharing "Poemas rankulches": https://drive.google.com/file/ d/1slFRBjXxYaG1dJNTHHUVMw6y- LPpHpQU/view?usp=sharing "Dos Historias": https://drive.google.com/file/ d/1n6XxNMtIJLQsWfo7Wapz_ 9ynLZs3wQn2/view?usp=sharing "Reiniciar programa": https://drive.google.com/file/ d/ 1spouaBjYVYuoPYTZnhn45c2V8EQwJ EBq/view?usp=sharing "La Señora": https://drive.google.com/f...

Adaptación (muy) libre de leyenda china   " la discusión de matar al tirano sí o no seguirá existiendo mientras no haya una verdadera justicia en el mundo ". Osvaldo Bayer    El tirano emperador Kung Ming se encontraba de regreso de una campaña en el sur del país, donde había supervisado personalmente el movimiento de sus tropas que, a costa de una brutal represión, lograron poner fin a un levantamiento en su contra. A pocos kilómetros de la capital, llamó su atención el bello paisaje que ofrecía una pequeña hacienda atravesada por un río que proveía de agua a numerosos cultivos, y en el que se observaban todo tipo de aves y animales. Pensó que sería un buen lugar para el descanso y la meditación, y como era muy codicioso, juró que nada le impediría apoderarse de él.      Una vez en el Palacio Real, Kung Ming ordenó a un funcionario que investigará a quién pertenecían aquellas tierras. Acaso algo tan hermoso debía ser propiedad de un noble o un se...

     En 1919 Sigmund Freud publicó un texto titulado Das Unheimliche , que en las ediciones españolas de su obra aparece traducido como "Lo ominoso" (Etcheverry) y "Lo siniestro" (López Ballesteros). La palabra alemana Unheimlich se compone de: heimlich (familiar, hogareño) y la partícula negativa un . Se refiere a la sensación perturbadora de algo que al mismo tiempo es y no es familiar, o lo cotidiano que de repente se vuelve siniestro. A modo de ejemplo menciona un cuento de E.T.A. Hoffman ("El hombre de arena") en donde el protagonista se enamora de la hija de su maestro para luego descubrir que se trata de una muñeca mecánica, lo que lo lleva a un ataque de ira. Otros ejemplos de lo unheimlich son: el complejo de castración, los dobles ( doppelganger ), los miembros cercenados, el temor a ser enterrado vivo, el regreso de los muertos o los muñecos que cobran vida.    En Argentina se suele usar el Complejo de lo Siniestro para referirse a los hijos...

    La civilización egipcia se extendió por un periodo de alrededor de 3000 años, por lo que sus creencias y prácticas religiosas se fueron modificando con el tiempo. Sin embargo, algo que estuvo presente en todo momento fue el culto a los animales, ya que se trataba de una religión zoolátrica.    En un principio se consideraban sagrados a algunos animales especiales a los que se les dirigían plegarias, pero durante la decadencia del Imperio Nuevo (siglo XI AC) cuando un animal se tenía por sagrado el culto se extendía a todos los individuos de su especie. Se han encontrado una enorme cantidad de animales embalsamados, desde abejorros hasta babuinos, siendo los gatos los más representativos. Para el historiador griego Diodoro de Sículo ( Biblioteca Histórica , siglo I) “ los egipcios amaban de tal forma a los gatos, que cuando iban de viaje antes los llevaban con ellos que el equipaje más indispensable ” [1] . Esto podía deberse a que mantenían a raya a escorpiones...