El regalo (microcuento)

By



   La torre fue abandonada cuando se produjo la confusión de lenguas. El mundo se enriqueció con diversidad de sonidos y palabras. El plan había funcionado. Dios había caído en la trampa.


The Gift (versión en inglés)

   The tower was abandoned when it happened the confusion of languages. The world became more riched with diversity of sound and word. The plan had worked. God had fallen into the trap.


Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 1° de julio de 2026.


Este cuento fue publicado en la antología multilingüe Historias de Babel, compilada por Sylvia Camelo, Editorial Laia, 2026. La ilustración corresponde al cuadro: "La Construcción de la Torre de Babel" de Jacob Grimmer (Siglo XVI).

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Annobón y Argentina: un vínculo "virreinal" y un reclamo de justicia

By
Imagen
     En 2022 la isla africana de Annobón declaró unilateralmente su independencia de la República de Guinea Ecuatorial debido a la represión y el abandono. La conexión histórica con la República Argentina es poco conocida en nuestro país, lo que me motiva a escribir sobre el tema.    Cuando en la escuela estudiamos el Virreinato del Río de La Plata -creado en 1776- se suele enseñar que su territorio comprendía las actuales repúblicas de Argentina, Uruguay, Paraguay y Bolivia, además de parte de Chile y Brasil. Pero esta descripción está incompleta. Con los Tratados de San Ildefonso (1777) y El Pardo (1778), firmados para resolver problemas limítrofes, el Reino de Portugal cedió al Imperio Español tres territorios sobre los que solo tenía dominio nominal: las islas de Annobón y Fernando Poo -que conformarían una Gobernación dependiente del Virreinato del Río de La Plata-, y la Guinea continental -que formaría la colonia de Guinea Española-. En 1778 el virrey r...
Read more »

Cooperar, alojar y cuidar: claves para una educación (y una sociedad) más inclusiva y diversa

By
Imagen
     El sábado 27 de septiembre de 2025 se llevó a cabo el Quinto Encuentro de este año del Ciclo por la Diversidad y la Inclusión Educativa en Latinoamérica, organizado por Alfabetizándo.Nos y el sitio web El Refugiado en las Palabras . Se contó con la presencia de participantes de Argentina, Ecuador, México, Panamá y Estados Unidos -primera presencia de estos dos últimos países en estos encuentros-. Entre las conclusiones a las que se arribaron tras más de dos horas de debate e intercambio fueron las siguientes: A partir de un fragmento relatado de la película Mejor Imposible (As good as its gets, Estados Unidos, 1999) y de una anécdota, se destacó la importancia del alojamiento emocional, los cuidados y los sistemas de apoyo. Cuando alguien nos aloja emocionalmente tomamos consciencia de nuestro valor y podemos cuidarnos más. Solo si nos sentimos parte de la vida de otros podemos valorar nuestra propia existencia. Se pasaron dos videos para moviliza...
Read more »

“No hay un idioma único para la clasificación del Pie Diabético”: Entrevista a la doctora Gabriela Verónica Carro

By
Imagen
  14 DE NOVIEMBRE: DÍA MUNDIAL DE LA DIABETES Publicado en:  https://www.planbnoticias.com.ar/index.php/2023/11/14/dia-mundial-de-la-diabetes-no-hay-un-idioma-unico-para-la-clasificacion-del-pie-diabetico/     Desde 1991 la Federación Internacional de Diabetes (FID) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) conmemoran el 14 de Noviembre como un día para crear consciencia sobre las Diabetes, sus formas de prevención, diagnóstico temprano y tratamiento oportuno. En 2006 la fecha fue aprobada por la Asamblea de las Naciones Unidas para conmemorarse a partir del año siguiente. La fecha fue elegida por el nacimiento de Frederick Grant Banting (1881-1941), quién dirigió las investigaciones que llevaron al descubrimiento de la Insulina. Se trata de una de las discapacidades viscerales y no visibles más comunes, pero que muchas veces no es tenida en cuenta como tal.     A esto se suma que el pasado 1° de Noviembre se conmemoró el Día Latinoamericano para la Pre...
Read more »